Journée du compliment en ce jeudi 1er Mars 2018

le

Créée en 2003 aux Pays Bas, cette journée a été voulue par ses initiateurs comme étant « la journée la plus positive dans le monde ». Voilà qui fait du bien dans un quotidien où la morosité est omniprésente, voire entretenue. Les médias y sont je pense pour beaucoup, mais cela n’engage que moi.

Et si nous faisions des compliments ?

sourire-paresseuxMais n’oublions pas, les plus beaux compliments sont toujours ceux qui sont dit avec le sourire, et venant du cœur !

 

 

 

6d0d7-surprised-eyesToutefois, certaines expressions utilisées dans certains Pays, pourrait être mal vues en France, elles pourraient  même passer pour des insultes si elles étaient traduites mot à mot en français.

  • Au Québec, l’adjectif « écœurant » s’utilise pour décrire quelque chose de bien (une idée, un concert, un dessert écœurants sont en fait excellents).
  • Au Japon « Tu ressemble à un œuf avec des yeux » signifie avoir un beau visage.
  • En Turquie « Tu es la plume du diable » est une personne charmeuse, irrésistible.
  • En côte d’Ivoire, une fille « mal en forme » est une fille avec de belles formes.
  • En Iran, « une souris pourrait te manger » signifie que tu es à croquer.
  • En Tunisie, tu es « un cochon » ou « une cochonne » s’utilisera plutôt pour dire d’une personne qu’elle est maline (notamment quand on s’adresse à un enfant).
  • En Inde, dire à une femme que sa peau semble « lavée avec du lait » sera également perçu comme positif, puisque le teint clair est un signe de beauté.
  • Enfin en Serbie, la superstition empêche souvent de faire de vrais compliments, surtout aux enfants. Ainsi, on pourra dire à un bébé qu’il est « moche« , en utilisant un ton bienveillant, plutôt que d’affirmer qu’il est mignon.
  • Et en Colombie, demander « Qui a commandé le poulet? » signifie qu’un bel homme ou une belle femme a été repéré(e).
(Source : huffingtonpost.fr/2017/03/01/journee-du-compliment-insultantes-en-francais-ces-expressions_a_21845324/)

5 commentaires Ajouter un commentaire

  1. nuage1962 dit :

    cependant, j’aime mieux d’autres mots pour des paroles positives

    Aimé par 1 personne

  2. Très joli blog, très belles intentions, belle journée : )

    J'aime

    1. Changeons notre vie dit :

      Merci. Belle journée également 🙂

      J'aime

  3. Apporter un petit rayon de soleil en la complimentant apporte du bonheur ! merci Sylvie

    Aimé par 1 personne

    1. Changeons notre vie dit :

      Merci à toi
      Belle soirée
      Bises

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s